Jahresbericht 2021

Lesen Sie unseren aktuellen Jahresbericht online oder als PDF.

1. Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser

Der Start in das Neue Jahr erfolgte mit der freudigen Nachricht, dass die SBS im Rahmen der Verleihung des Schweizer Literaturpreises zusammen mit der Bibliothèque Sonore Romande (Lausanne), der Bibliothèque Braille Romande et livre parlé (Genève) und der Biblioteca Braille e del libro parlato (Tenero) mit dem Spezialpreis Vermittlung 2021 ausgezeichnet wurde. Der Preis wurde für das vielfältige Medien-Angebot verliehen, welches diese Bibliotheken Menschen jeden Alters mit Sehbehinderungen, Leseschwächen, neurologischen Erkrankungen oder anderweitigen am Lesen hindernden Beeinträchtigungen zugänglich machen.

Im Sommer 2021 hat der Verwaltungsrat einen Strategieprozess initiiert, welcher einen wesentlichen Fokus auf die Zukunft des Buches, des Lesens und der Mediennutzung legt. Damit stellt die SBS rechtzeitig die erforderlichen Weichen, um auch künftig neben den bewährten Medien über ein Angebot zu verfügen, welches sich am Puls der Zeit orientiert.

Sehr erfreulich ist, dass es auch 2021 gelang, das Sortiment der SBS um rund 5’500 neu ausleihbare Titel zu ergänzen, wovon mehr als die Hälfte auf Eigenproduktionen zurückgehen.

Ein herzliches Dankeschön gebührt unseren Spenderinnen und Spendern, welche mit Ihrer treuen Unterstützung unsere Arbeit zum Wohl der blinden, seh- und lesebehinderten Menschen fördern. Mein herzlicher Dank auch an das Bundesamt für Sozialversicherung sowie an die weiteren zahlreichen Stiftungen, Körperschaften und Institutionen, welche wichtige Projekte der SBS mit namhaften Beiträgen unterstützen und dadurch zur stetigen Fortentwicklung der SBS beitragen.

Grosser Dank gebührt auch den Mitarbeitenden, welche mit ihrem Engagement und Fachwissen dafür sorgen, dass unsere Nutzerinnen und Nutzer täglich Zugang zu auf dem aktuellen Stand der Technologie produzierten, hochwertigen Medien geniessen können.

Im Namen all unserer Nutzerinnen und Nutzer danke ich Ihnen, liebe Leserin, lieber Leser, für Ihre Unterstützung, Ihre Verbundenheit und Ihre Treue.

SBS Schweizerische Bibliothek für Blinde, Seh- und Lesebehinderte AG

Dr. Manuela Rapold
Präsidentin des Verwaltungsrats

2. Leistungsbericht

2.1 Zweck der SBS

Die SBS bezweckt, blinden, seh- und lesebehinderten Menschen einen barrierefreien Zugang zu veröffentlichter Information, Kultur und Bildung, insbesondere in der deutschen Schweiz, zu ermöglichen und zu sichern (Art. 2, Abschnitt 1 der Statuten).

2.2 Organisation

Die Stiftung SBS Schweizerische Bibliothek für Blinde, Seh- und Lesebehinderte setzt die strategisch-politischen Leitlinien fest. Sie hat den operativen Bereich in die SBS Schweizerische Bibliothek für Blinde, Seh- und Lesebehinderte AG ausgegliedert. Die Stiftung SBS besitzt die Liegenschaft an der Grubenstrasse 12/14 und 100% des Aktienkapitals der gemeinnützigen SBS AG.

2.2.1 Leitendes Organ

Das oberste leitende Organ ist der Stiftungsrat. Im Berichtsjahr waren folgende Mitglieder im Amt:

• Frank Buchter, Präsident
• Peter M. Heer, Vizepräsident
• Ruth Häuptli, Drittvertretung an der GV der SBS AG
• Roselien Huisman
• Renata Martinoni
• Mirjam Schreiber
• Armin Steinmann

Der für die operative Tätigkeit zuständige Verwaltungsrat der SBS Schweizerische Bibliothek für Blinde, Seh- und Lesebehinderte AG setzte sich im Berichtsjahr aus folgenden Mitgliedern zusammen:

• Dr. Manuela Rapold, Präsidentin
• Bernhard Bichsel, Vizepräsident
• Markus Gerber
• Thomas Mauch
• Heike Schulz
• Dr. Nicole Wenger-Schubiger

2.3 Verbindung zu nahe stehenden Organisationen

Die SBS ist Mitglied beim DAISY Consortium mit Mitgliedern in der ganzen Welt. Das DAISY Consortium entwickelt den offenen DAISY-Standard (Digital Accessible Information System) und standardkonforme Applikationen.

Die SBS ist Mitglied von MEDIBUS, der Mediengemeinschaft für blinde und sehbehinderte Menschen. MEDIBUS ist ein Zusammenschluss der Blindenbibliotheken im deutschsprachigen Raum, welche sämtliche für Blinde und Sehbehinderte hergestellten Bücher austauschen.

Die SBS ist als Dachorganisation dem Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV) gegenüber verantwortlich, Blinde, Seh- und Lesebehinderte in der ganzen Schweiz mit zugänglichen Medien zu versorgen. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, hat die SBS Leistungsverträge mit Blindenbibliotheken in den verschiedenen Sprachregionen abgeschlossen.

2.4.2 Wirkung

Die folgenden Kennzahlen beschreiben die Wirkung der Dienstleistungen der SBS bei den Nutzerinnen und Nutzern und in der Gesellschaft.

Erläuterungen zur Wirkung:
Als „eigenverantwortliche und selbstbestimmte Zeit“ bezeichnen wir jene (Lese-)Stunden, in denen sich unsere Kundinnen und Kunden bei der Lektüre unserer Bücher und Zeitschriften selbständig mit Themen und Inhalten beschäftigen, die sie interessieren. Ohne die Medien der SBS wären sie in diesem Umfang von unserer Kultur ausgeschlossen. Die „Wertschöpfung“ beschreibt die zusätzlichen Kosten, die entstehen würden, wenn die gleiche (Lese-)Leistung mit Vorlesen (zum Stundensatz des Assistenzbeitrags der IV) erbracht werden müsste.

2.4.3 Qualitatives Reporting

Im zweiten Pandemiejahr haben unsere Nutzerinnen und Nutzer vom Angebot der SBS wieder besonders intensiv Gebrauch gemacht: Die Ausleihzahlen waren ähnlich hoch wie im Vorjahr. Die Wirkung unserer Medien war entsprechend beeindruckend: Unsere Kundinnen und Kunden haben sich im vergangenen Jahr mehr als 1,8 Millionen Stunden lang mit unseren Medien beschäftigt. Das entspricht rund 213 Jahren ununterbrochenem Lesen!
Diese Zahlen wären allerdings nur belanglose Ziffern, wenn dahinter nicht Menschen stünden, die sich ihrer Leidenschaft hingeben, sich informieren, sich unterhalten, in fremde Welten eintauchen, Neues erkunden oder Fertigkeiten erlernen – trotz oder dank ihrer Behinderung. Ihre Freude und Dankbarkeit waren gross und wir durften diese auch im vergangenen Jahr deutlich spüren.

Begonnen hat das Berichtsjahr mit einer erfreulichen Überraschung: Zusammen mit unseren Partnerbibliotheken in den anderen Sprachregionen haben wir den Spezialpreis Vermittlung erhalten, der im Rahmen des Schweizer Literaturpreises alle zwei Jahren verliehen wird. Die Eidgenossenschaft würdigte damit nicht nur unsere Arbeit und unser vielfältiges Angebot, sondern unterstrich vor allem auch die grosse Bedeutung der Inklusion beim geschriebenen Wort.

Die Entwicklung unserer Produkte und Dienstleistungen verlief aufgrund der eingeschränkten Begegnungsmöglichkeiten von Projektteams etwas harziger als üblich. Wir konnten dennoch einige wichtige Verbesserungen erzielen. So wurde beispielsweise unser Bestand an audiodeskribierten Filmen («Hörfilmen») analysiert, erweitert und vor allem mit breit gefächerten Quellen angereichert, so dass in Zukunft unser Sortiment nicht nur mehr, sondern auch vielfältigere Filme umfassen wird.

Daneben haben wir bei der Entwicklung unseren Fokus auf die E-Books gerichtet. Auf der einen Seite haben wir zusammen mit unserer italienischsprachigen Partnerbibliothek ein Projekt zur Förderung der Produktion von barrierefreien E-Books auf Italienisch lanciert. Auf der anderen Seite haben wir unsere eigenen E-Books für Kinder und Jugendliche mit Bildern angereichert. Seit dem Berichtsjahr enthalten unsere E-Books für junge Leser und Leserinnen Bilder wie im Originalbuch. Das macht das Lesen vor allem für unsere Nutzerinnen und Nutzer mit Dyslexie oder einer anderen Lesebeeinträchtigung wesentlich attraktiver.
Da E-Books aber nicht «direkt» gelesen werden können, sondern immer ein Gerät oder eine App brauchen, die sie lesbar macht, haben wir auch unsere App «SBS Leser Plus» entsprechend aufgerüstet. Daneben haben wir dafür gesorgt, dass alle von der SBS empfohlenen Player die Bilder korrekt wiedergeben und so den grösseren Lesegenuss ermöglichen.

Auch Etoile Sonore, unsere kleine Bibliothek in Collombey, konnte zusammen mit den französischsprachigen Partnerbibliotheken an der Entwicklung einer neuen App teilnehmen. Mit «Biblioplayer» können Kundinnen und Kunden in Zukunft direkt auf alle barrierefreien Bestände in der Romandie zugreifen, wodurch der Zugang zum Gesamtangebot in französischer Sprache wesentlich erleichtert wird.

Zu guter Letzt hat im Berichtsjahr auch unser Haus ein «neues Gesicht» erhalten. Das Dach über der Eingangstreppe, das aufgrund einer Senkung des Bodens mit provisorischen Stelzen gestützt wurde, konnte durch einen grosszügigen Stahlbau ersetzt werden, der nicht nur funktional ist und schön aussieht, sondern endlich auch einen barrierefreien Zugang zu unserem Gebäude ermöglicht.

3.5 Anhang zur Jahresrechnung

Allgemeine Rechnungslegungsgrundsätze

Die Jahresrechnung erfolgt nach Massgabe der Fachempfehlungen zur Rechnungslegung (Swiss GAAP FER) und entspricht dem schweizerischen Gesetz, insbesondere der neuen Rechnungslegung gemäss OR Art. 959c, sowie den Statuten und den Richtlinien der Stiftung ZEWO (Fachstelle für gemeinnützige, Spenden sammelnde Orga¬nisationen). Die Jahresrechnung vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechen¬des Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage (true and fair view). Es wurden die Kern-FER sowie FER 21 umgesetzt.

Konsolidierungskreis und –methode

Der konsolidierte Jahresabschluss umfasst die Einzelabschlüsse Stiftung SBS Schweizerische Bibliothek für Blinde, Seh- und Lesebehinderte und die SBS Schweizerische Bibliothek für Blinde, Seh- und Lesebehinderte AG. Der Konsolidierungskreis hat sich gegenüber dem Vorjahr nicht verändert.

Die Konsolidierung erfolgt nach der Methode der Vollkonsolidierung. Demnach werden alle gegenseitigen Transaktionen sowie Forderungen und Verbindlichkeiten eliminiert. Der Beteiligungsbuchwert wird nach der Erwerbsmethode gegen das bei der Gründung der Aktiengesellschaft einbezahlte Aktienkapital aufgerechnet.
Die Stiftung SBS hält 100% der Aktien. Es werden keine Dividenden ausgeschüttet.

Betriebsrechnung

Die Betriebsrechnung ist im Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Sofern bei den nachfolgenden einzelnen Bilanzpositionen nichts anderes aufgeführt wird, erfolgt die Bewertung der Bilanzpositionen zu Marktwerten am Bilanzstichtag. Die March-zinsen werden transitorisch abgegrenzt. Die Buchhaltung wird in Schweizer Franken (CHF) geführt. Aktiv- und Passivbestände in fremder Währung (EURO) werden zum Devisenschlusskurs am Bilanzstichtag, Geschäftsvorgänge in Fremdwährung zum jeweiligen Tageskurs umgerechnet.

Angaben/Änderungen zur Stetigkeit

Es wurden keine Änderungen in der Rechnungslegung vorgenommen.

A Angaben zur Bilanz

A1 Flüssige Mittel

Diese Position umfasst Kassa-, Post-, Bank- und Paypalguthaben. Bilanziert wird zu Nominalwerten.

A2 Wertschriften

Diese Position umfasst Wertschriften und wertschriftenähnliche Vermögensanlagen. Die Wertschriften werden am Bilanzstichtag zum Kurswert bewertet. Die Umrechnung von Fremdwährungen erfolgt gemäss den Kursangaben der depotführenden Banken.

A3 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen

Die Forderungen im Gesamtwert von CHF 20'334.45 (Vorjahr: CHF 55'885.42) setzen sich folgendermassen zusammen: Die Forderungen mit Kostengutsprachen bzw. Sicherheiten (darunter kantonale IV-Stellen) haben dieses Jahr nur einen Anteil von 1% (CHF 127.80 / Vorjahr: CHF 34'988.20). Bei den Forderungen ohne Kostengutsprachen oder Sicherheiten, die sich im normalen Durchschnitt bewegen (CHF 20'206.65 / Vorjahr: CHF 20'897.22), handelt es sich mehrheitlich um Stammkunden, welche uns regelmässig Aufträge erteilen. Die Bewertung erfolgt zum Nominalwert.
Die Verluste auf die Debitoren lagen in den vergangenen Jahren deutlich unter 1 Promille.

A6 Aktive Rechnungsabgrenzungen

Die Abgrenzungen in der Höhe von CHF 45'304.31 (Vorjahr: CHF 40'128.47) betreffen vor allem periodenübergreifende Wartungsverträge und Versicherungsleistungen.

A7 Sachanlagen

Die Sachanlagen werden zu Anschaffungskosten abzüglich betriebswirtschaftlich notwendiger Abschreibungen bilanziert. Die Abschreibungen erfolgen linear von den Anschaffungskosten über die betriebswirtschaftlich geschätzte Nutzungsdauer.

Für die einzelnen Anlageobjekte mit Anschaffungskosten von mind. CHF 2'000 werden folgende Nutzungsdauern zugrunde gelegt:

• für Immobilien (Renovationen) 50 Jahre
• für Immobilien (technische Anlagen) 20 Jahre
• für Mobiliar / für Maschinen 10 Jahre
• für IT-Anlagen 6 Jahre

Sachanlagen mit Anschaffungskosten zwischen CHF 500 und CHF 1'999 werden in der Anlagebuchhaltung erfasst und als geringwertige Anlage zu 100% im gleichen Jahr abgeschrieben. Werden solche Sachanlagen als Sammelbestellung angeschafft, so wird ab einem Gesamtwert von CHF 20'000 nach der gleichen obengenannten Nutzungsdauer verfahren und linear abgeschrieben.

Im Übrigen wird auf den Sachanlagespiegel im Anhang verwiesen.

Liegenschaft Albisriederstrasse (Baurecht)

Die Liegenschaft Albisriederstrasse wurde im Baurecht erworben. Die vertraglich vereinbarte Heimfallentschädigung im Jahr 2039 beträgt analog den Anschaffungskosten CHF 745'400. Sie wird im Wert mit der dannzumaligen Heimfallentschädigung, also mit CHF 745'400 bewertet und bilanziert. Die Liegenschaft wird nicht abgeschrieben. Sie wird nicht mehr betrieblich genutzt und daher an Dritte vermietet. Wertvermehrende Renovationen werden zusätzlich bilanziert und über 50 Jahre abgeschrieben; ihr Restwert kann beim Heimfall ebenfalls angerechnet werden.

Liegenschaft Grubenstrasse 12/14

Der Buchwert basiert auf dem Vertrag auf Eigentumsübertragung (gemischte Schenkung) vom 21. Dezember 2009, durch den der inzwischen aufgelöste Verein Schweizerische Bibliothek für Blinde und Sehbehinderte SBS die Liegenschaft Grubenstrasse 12 in Zürich an die Stiftung SBS Schweizerische Bibliothek für Blinde, Seh- und Lesebehinderte übertragen hat.
Das Grundstück ist mit einem Dienstbarkeitsvertrag belegt, welcher der SBS Schweizerische Bibliothek für Blinde, Seh- und Lesebehinderte AG unentgeltlich das volle Nutzniessungsrecht für die Dauer von 100 Jahren (bis 26. April 2110) einräumt. Die nicht selber genutzten Räume können daher an Dritte vermietet werden.
Der Buchwert entspricht dem mutmasslichen Landwert/Restwert der Liegenschaft nach Ablauf des Nutzniessungsrechts. Daher wird die Liegenschaft nicht abgeschrieben. Lediglich die durch die SBS Schweizerische Bibliothek für Blinde, Seh- und Lesebehinderte AG aufgrund einer Zusatzvereinbarung zum Dienstbarkeitsvertrag zu übernehmenden Renovationsaufwände werden aktiviert und abgeschrieben, da ein allfälliger Restwert dieser übernommenen Kosten am Ende der Laufzeit des Nutzniessungsrechts von der Stiftung SBS Schweizerische Bibliothek für Blinde, Seh- und Lesebehinderte zurückerstattet werden müsste.

A8 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

Die kurzfristigen Verbindlichkeiten (Kreditoren) betreffen in erster Linie den Produktionsprozess und beziffern sich auf CHF 171'053.65 (Vorjahr: CHF 177'409.76). Die Bewertung erfolgt zum Nominalwert.

Bericht des Wirtschaftsprüfers an den Stiftungsrat zur konsolidierten Jahresrechnung der Stiftung SBS Schweizerische Bibliothek für Blinde, Seh- und Lesebehinderte, Zürich

Auftragsgemäss haben wir als Wirtschaftsprüfer die beiliegende konsolidierte Jahresrechnung der Stiftung SBS Schweizerische Bibliothek für Blinde, Seh- und Lesebehinderte bestehend aus Bilanz, Betriebsrechnung, Geldflussrechnung, Rechnung über die Veränderung des Kapitals und Anhang für das am 31. Dezember 2021 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft. In Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER 21 unterliegen die Angaben im Leistungsbericht nicht der ordentlichen Prüfpflicht des unabhängigen Wirtschaftsprüfers.

Verantwortung des Stiftungsrates

Der Stiftungsrat ist für die Aufstellung der konsolidierten Jahresrechnung in Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER verantwortlich. Diese Verantwortung beinhaltet die Ausgestaltung, Implementierung und Aufrechterhaltung eines internen Kontrollsystems mit Bezug auf die Aufstellung einer konsolidierten Jahresrechnung, die frei von wesentlichen falschen Angaben als Folge von Verstössen oder Irrtümern ist. Darüber hinaus ist der Stiftungsrat für die Auswahl und die Anwendung sachgemässer Rechnungslegungsmethoden sowie die Vornahme angemessener Schätzungen verantwortlich.

Verantwortung des Wirtschaftsprüfers

Unsere Verantwortung ist es, aufgrund unserer Prüfung ein Prüfungsurteil über die konsolidierte Jahresrechnung abzugeben. Wir haben unsere Prüfung in Übereinstimmung mit den Schweizer Prüfungsstandards vorgenommen. Nach diesen Standards haben wir die beruflichen Verhaltensanforderungen einzuhalten und die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass wir hinreichende Sicherheit gewinnen, ob die konsolidierte Jahresrechnung frei von wesentlichen falschen Angaben ist.

Eine Prüfung beinhaltet die Durchführung von Prüfungshandlungen zur Erlangung von Prüfungsnach-weisen für die in der konsolidierten Jahresrechnung enthaltenen Wertansätze und sonstigen Angaben. Die Auswahl der Prüfungshandlungen liegt im pflichtgemässen Ermessen des Prüfers. Dies schliesst eine Beurteilung der Risiken wesentlicher falscher Angaben in der konsolidierten Jahresrechnung als Folge von Verstössen oder Irrtümern ein. Bei der Beurteilung dieser Risiken berücksichtigt der Prüfer das interne Kontrollsystem, soweit es für die Aufstellung der konsolidierten Jahresrechnung von Bedeutung ist, um die den Umständen entsprechenden Prüfungshandlungen festzulegen, nicht aber um ein Prüfungsurteil über die Existenz und Wirksamkeit des internen Kontrollsystems abzugeben. Die Prüfung umfasst zudem die Beurteilung der Angemessenheit der angewandten Rechnungslegungsmethoden, der Plausibilität der vorgenommenen Schätzungen sowie eine Würdigung der Gesamtdarstellung der konsolidierten Jahresrechnung. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise eine ausreichende und angemessene Grundlage für unser Prüfungsurteil bilden.

Prüfungsurteil

Nach unserer Beurteilung vermittelt die konsolidierte Jahresrechnung für das am 31. Dezember 2021 abgeschlossene Geschäftsjahr ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens, Finanz-, und Ertragslage in Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER.

Zürich, 21. März 2022

BDO AG

Stefan Brack
dipl. Wirtschaftsprüfer

ppa. Emanuel Carvalho
dipl. Wirtschaftsprüfer

3.7 Nachtrag vom 20. April 2022

Beide Gremien (Stiftungsrat und Generalversammlung) haben den jeweiligen Jahresrechnungen 2021 zugestimmt.